Freiburg iBr. 14. April 1952
Sehr geehrte Herren!
Seh geeheter Herr Prof Mar‹i›o Dal Pra!
Ich danke für Ihren Brief vom 5.April und für die Einladung, in Mailand zu sprechen. Zu meinem Bedauern muss ich eine Absage schicken, da es mir wegen anderer dringender Arbeiden nicht möglich ist, auswärtige Vorlesungen abzuhalten. Es kommt hinzu, dass ich nicht italienisch spreche, sodass die Hörer auf Übersetzungen angewiesen wären. Wollen Sie bitte meine Absage entschuldigen.
Mit verbindlicher Empfehlung!
M. Heidegger
______
[La ringrazio per la sua lettera del 5 aprile e per l’invito a venire a parlare a Milano. Con mio rammarico devo rispondere negativamente, perché non posso tenere lezioni all'esterno a causa di altri lavori urgenti. Inoltre io non parlo italiano, quindi gli ascoltatori dovrebbero affidarsi alle traduzioni. Voglia scusare il mio diniego.]
Archivio Mario Dal Pra